It's My Life Songtext

 

Deutsche Übersetzung

Das ist mein Leben

Das ist kein Leben für die, die ein gebrochenes Herz haben
kein stilles Gebet für die, die den Glauben verloren haben
ich werde nicht einfach ein Gesicht in der Menge sein
du wirst meine Stimme hören, wenn ich laut schreie:

Ref:
Das ist mein Leben
jetzt oder nie!
Ich werde nicht für immer leben
ich will einfach leben, solange ich noch am Leben bin
Mein Herz ist wie ein offener Highway (eine offene Strasse)
Wie Frankie (Frank Sinatra) sagte: Ich machte es auf meine Art und Weise
Ich will einfach leben, solange ich noch am Leben bin
Das ist mein Leben!

Das hier ist für die, die nicht aufgegeben haben
Für Tommy und Gina („Living on a prayer“), die nie zusammengepackt haben
Der nächste Tag wird noch härter, mach keinen Fehler
Nicht einmal das Glück hat noch Glück
(...)

Ref.

Du stehst besser aufrecht, wenn sie Dich aufufen
Beuge Dich nicht, lass Dich nicht stoppen, und Baby, gib nicht auf!

 

This ain't a song for the broken-hearted
No silent prayer for the faith-departed
I ain't gonna be just a face in the crowd
You're gonna hear my voice when I shout it out loud

It's my life, it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive

It's my life
My heart is like the open highway
Like Frankie said I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

This is for the ones who stood their ground
It's for Tommy and Gina who never backed down
Tomorrow's getting harder, make no mistake
Luck, it ain't enough, you've got to make your own breaks

It's my life, it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive

It's my life
My heart is like the open highway
Like Frankie said I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

Better stand tall when they're calling you out
Don't bend, don't break, baby, don't back down

It's my life, it's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive

It's my life
My heart is like the open highway
Like Frankie said I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life

It's now or never
I ain't gonna live forever
I just want to live while I'm alive
It's my life

My heart is like the open highway
Like Frankie said I did it my way
I just wanna live while I'm alive
It's my life